26 4月, 2008

看Chi's Sweet Home起司貓卡通學日文

最近發現一個很有趣的卡通-Chi's Sweet Home(チーズスイートホーム),起司貓甜蜜的家,這是每個星期一到星期五晚上6:40在東京電視台放送的卡通,只有5分鐘,不僅在日本非常受歡迎,在台灣也是風靡了許多喜歡日本可愛卡通的愛好者,也有販售單行漫畫和許多週邊商品。


其實綸太郎重點不在這裡,而是這是個約3分鐘的卡通,很生活化,由於觀眾群鎖定兒童,所以日本用語都比較簡單且簡短,非常適合用來學習日本話,雖說因為我們看得懂漢字加上比手畫腳,通常基本的溝通是沒有很大的問題,但如果能再多懂一點日文,普通的會話也能上手的話,我想對於日本旅遊還是會有一些幫助,其實以前一個人去日本時,可以好幾天只說到幾句話,譬如去便利商店或是買東西,只要點頭或搖頭,甚至可以什麼話都不用說,就完成自己的購物,其實去了那麼多次日本,自己的日語還是停留在基本溝通,看圖說故事的程度,沒有進步,真是汗顏,或許就是因為日本的旅遊資訊和諮詢服務都做得很完善,讓我這日文不佳的旅遊者也能多次去日本玩,還能玩得盡興的原因吧。

這卡通在Youtube上輸入「Chi's Sweet Home」,就可找到一堆影片,但是我要推薦的是Veoh影片頻道,這個影片頻道影像比較清晰而且觀賞的畫面也比較大,更重要的是裡面有很多日本卡通的動漫影片,由於Youtube最近或許流量大,所以播放的情形不是很理想,常有延遲的狀況,所以我已經很少在youtube找影片,如果喜歡日本動漫的應該可以在這找到許多不錯的影片。

這次找到的Chi's Sweet Home影片是日文發音,上面還加上了英文字幕翻譯,主題曲部分則有上英文拼音及日文字幕,短短的3分鐘的影片,可以從簡單的日常生活用語學日文,又可以看看可愛有趣的卡通,
他還有製作Blog-parts的小貼紙,語法如下:

<script src="http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/chissweet/bpparts/bp_tx.js" type="text/javascript"></script>


2008.7.9更新
想看相關影片請至youtube查詢,請搜尋Chi's Sweet Home關鍵字即可,標題裡面有 subbed 才是有英文字幕的。

參考資料:
チーズスイートホーム官網
テレビ東京
Youtube

9 則留言:

  1. 這真的好棒喔~
    貓咪很白癡很好笑
    還可以讓我的破日文進步~
    真的很謝謝你喔~我都會定期看你的部落格
    加油加油^^

    回覆刪除
  2. 如果有中文對照的更好,謝謝你的支持。

    回覆刪除
  3. 喵咪真是可愛
    如果台灣有這樣的卡通
    一定能激起
    許多小朋友學習日文的興趣

    回覆刪除
  4. 好看的卡通很快會被引進台灣的。

    回覆刪除
  5. 其實很多日本影片,因為版權關係網路上的連結常會失效,我也希望能引進台灣,常態性的播出,很有趣的卡通。

    回覆刪除
  6. 綸太郎你好

    是這樣的...
    我最新的網誌裡頭
    有借了你第一張圖片
    以及你整篇文章的連結
    網誌如下列網址
    http://www.wretch.cc/blog/chien0804/19589834

    特此告知
    如覺得有任合不妥
    告訴我ㄧ聲 我會將連結拿掉了

    謝謝嚕!!! ^^
    也謝謝你推薦了這麼可愛的動畫 ^^

    回覆刪除
  7. 你的文章介紹的很詳細,讚歐!

    回覆刪除
  8. http://www.wretch.cc/video/samwu0324&func=list&view=cat&cid=54459

    別人的blog 這裡很多哦^^

    回覆刪除
  9. 謝謝你提供的網址,已經到40集了。

    回覆刪除

詢問問題前,煩請仔細看過文章再問,廣告留言一律刪除,主觀性的問題,無法幫您回答,要留網址時,請將http://拿掉,不然可能會被判定垃圾留言。

Related Posts with Thumbnails